「なぜ万人が美しと感ずるものを」

それにしても、人間というものは、

なぜ万人が美しと感ずるものを
文字に書こうとするのだろう。
だれも味解などできもしないくせに？

ジョン・ポリドリ『吸血鬼』　（平井呈一訳：『怪奇幻想の文学Ⅰ　深紅の法悦』 所収 ・新人物往来社）p.40

［2010年8月18日 (水)元投稿］

（「ココログ「としま腐女子のいろいろ読書ノート」より引っ越し）